Just back from holiday and able to check mine. Both my left and right cables are well clear, the connection to the brake caliper is such that they bow outwards, so maybe it's just a case of slackening the connector and twisting it round a bit.
That is excatly what I did. For the moment it helps.
Issue is that the brake line is not lined up in the correct angle on the caliper brake line connector when it was pressed on.
Here it is correct. On mine it is twisted inwards.